বাংলা গাইড — বায়ারের DPP অনুরোধ
বায়ার DPP চাইলে কী করবেন?
EU-র কোনো বায়ার ইমেইলে লিখেছে, “আপনার স্টাইলগুলোর ডিজিটাল প্রোডাক্ট পাসপোর্ট (DPP) ডেটা পাঠান” — অথবা নতুন ভেন্ডর ম্যানুয়ালে ফাইবার, কেমিক্যাল আর সার্টিফিকেটের ঘর যোগ হয়েছে। ঘাবড়ানোর কিছু নেই। আইনটা কী বলে, দায়িত্ব কার, কোন তথ্য লাগবে আর আজ থেকে কোন ৬টি ধাপে এগোবেন — এই পেজে সহজ বাংলায়।
লিখেছে DPPLive টিম · সর্বশেষ আপডেট: ১৯ অক্টোবর ২০২৬
০১ · দায়িত্ব
আইনি দায়িত্ব বায়ারের, ডেটার দায়িত্ব আপনার
ESPR (Regulation (EU) 2024/1781)-এর আর্টিকেল ২৭–৩৫ অনুযায়ী পাসপোর্টের আইনি দায়িত্ব EU বাজারে পণ্য তোলা “ইকোনমিক অপারেটর”-এর — সাধারণত EU ইমপোর্টার বা ব্র্যান্ড। কিন্তু কম্পোজিশন, উৎপত্তি, কেমিক্যাল, ফুটপ্রিন্ট — সব তথ্যের উৎস কারখানা। তাই বায়ার চুক্তি, টেক প্যাক, ভেন্ডর ম্যানুয়াল ও পারচেজ টার্মসের মাধ্যমে ডেটার দায়িত্ব আপনার উপর দেয়। আপনার বাধ্যবাধকতাটা ব্যবসায়িক — আর সেটাই ঠিক করে অর্ডার কে পাবে।
০২ · প্রাইভেট লেবেল
বায়ারের নিজের ব্র্যান্ড হলে
ESPR আর্টিকেল ৩৪ বলছে, যে ইমপোর্টার বা ডিস্ট্রিবিউটর নিজের নাম বা ট্রেডমার্কে পণ্য বাজারে তোলে, আইনের চোখে সে-ই “ম্যানুফ্যাকচারার”। বাংলাদেশের বেশিরভাগ প্রাইভেট-লেবেল ব্যবসা ঠিক এই ঘরে পড়ে। অর্থাৎ পাসপোর্টের সব আইনি দায় বায়ারের — কিন্তু তারা সেটা পূরণ করবে আপনার দেওয়া ডেটা দিয়েই।
০৩ · সময়
আইন এখনো আসেনি, বায়ার অপেক্ষা করছে না
টেক্সটাইল ডেলিগেটেড অ্যাক্ট (ঠিক কোন তথ্য লাগবে তার নিয়ম) ২০২৭ সালে প্রত্যাশিত, তারপর ১৮–২৪ মাসের প্রস্তুতিকাল — তাই পোশাকে DPP প্রত্যাশিত ২০২৮–২০২৯ সালে। তবে EU-র কেন্দ্রীয় DPP রেজিস্ট্রি জুলাই ২০২৬-এ চালু হয়ে গেছে, আর বায়াররা এখনই RFQ ও ভেন্ডর ম্যানুয়ালে DPP ডেটা যোগ করছে।
০৪ · রেজিস্ট্রি
পাসপোর্ট রেজিস্ট্রিতে জমা দেয় কে?
Regulation (EU) 2026/1778 (৬ আগস্ট ২০২৬ থেকে প্রযোজ্য) অনুযায়ী কেবল eIDAS-যাচাই করা EU অপারেটররাই রেজিস্ট্রিতে পাসপোর্ট নিবন্ধন করতে পারে। রেজিস্ট্রি চালু থাকলে কাস্টমসে পণ্য ছাড়ের সময় পাসপোর্টের ইউনিক রেজিস্ট্রেশন আইডি দিতে হবে (ESPR আর্টিকেল ১৫)। ডেটা না থাকলে সমস্যাটা সরাসরি বর্ডারে গিয়ে দাঁড়ায় — তাই বায়ার এমন সাপ্লায়ার চায় যার ডেটা গোছানো।
করণীয়
আজ থেকে ৬টি ধাপ
ধাপ ১
অনুরোধটা ঠিকভাবে বুঝুন
বায়ার ঠিক কী চাইছে লিখিতভাবে জেনে নিন: কোন স্টাইল, কোন ফিল্ড, কোন ফরম্যাটে (Excel, তাদের পোর্টাল, নাকি QR-সহ লাইভ পাসপোর্ট) এবং কবের মধ্যে। ভেন্ডর ম্যানুয়াল বা পারচেজ টার্মসে DPP-সংক্রান্ত ধারা থাকলে সেটা আলাদা করে পড়ুন — এটাই আপনার আসল বাধ্যবাধকতা।
১ দিন
ধাপ ২
দেখুন কোন তথ্য আপনার কাছে আছে
ফাইবার কম্পোজিশন, উৎপত্তির দেশ, কেয়ার ইনস্ট্রাকশন, সার্টিফিকেট (GOTS, OEKO-TEX, GRS, BSCI) ও টেস্ট রিপোর্ট সাধারণত মার্চেন্ডাইজিং আর কমপ্লায়েন্স ফাইলেই থাকে। কী আছে আর কী নেই — একটা তালিকা করুন।
২–৩ দিন
ধাপ ৩
সাপ্লায়ারদের কাছ থেকে প্রমাণ নিন
ডাই-হাউস বা মিল থেকে REACH আর্টিকেল ৩৩ SVHC ঘোষণা, রিসাইকেলড কনটেন্টের GRS/RCS ট্রানজ্যাকশন সার্টিফিকেট, আর টিয়ার-১ ও টিয়ার-২ সাপ্লায়ারের তথ্য চেয়ে নিন। মেয়াদ-উত্তীর্ণ সার্টিফিকেট আগেই চিহ্নিত করুন।
১–২ সপ্তাহ
ধাপ ৪
আইডেন্টিফায়ার ঠিক করুন
বায়ার GTIN চাইলে GS1 Bangladesh থেকে নিন (DPPLive-এর UPID QR-এর জন্য GS1 লাইসেন্স লাগে না)। ম্যানুফ্যাকচারার ও ফ্যাসিলিটি আইডি, স্টাইল নম্বর আর ব্যাচ/আইটেম আইডি যেন সব ডকুমেন্টে একই থাকে — পাসপোর্টের ভিত্তি এই নম্বরগুলোই।
এককালীন
ধাপ ৫
একটি স্টাইলে পাইলট করুন
সব স্টাইল একসাথে না করে একটি চলতি স্টাইল বেছে নিন এবং তার পূর্ণ ডেটা দিয়ে QR-সহ একটি লাইভ পাসপোর্ট বানান। বায়ারকে লিংকটা পাঠান — অর্ডার আলোচনায় এটাই সবচেয়ে শক্ত প্রমাণ যে আপনি প্রস্তুত।
৪ সপ্তাহ
ধাপ ৬
প্রক্রিয়ায় পরিণত করুন
নতুন স্টাইল এলেই DPP ডেটা যেন প্রোডাকশন চেকলিস্টের অংশ হয়। মার্চেন্ডাইজার ও কমপ্লায়েন্স অফিসারকে দায়িত্ব ভাগ করে দিন, আর প্রতিটি পরিবর্তনের ভার্সন হিস্টরি রাখুন।
চলমান
কোন তথ্য লাগবে
প্রতি স্টাইলে ২০টি ফিল্ড
টেক্সটাইল ডেলিগেটেড অ্যাক্ট চূড়ান্ত হলে ঠিক মান ও ফরম্যাট জানা যাবে, কিন্তু কাঠামোটা এখনই পরিষ্কার। প্রতিটি স্টাইলের জন্য একটি রেকর্ড, প্রমাণসহ। মার্চেন্ডাইজাররা যেভাবে ফাইল রাখেন, সেভাবে ভাগ করলে:
১–৫ · পরিচয়
প্রোডাক্ট ও কারখানা
GTIN-ভিত্তিক ইউনিক প্রোডাক্ট আইডি, প্রোডাক্টের নাম ও স্টাইল নম্বর, মডেল/ব্যাচ/আইটেম আইডি, ম্যানুফ্যাকচারার ও ফ্যাসিলিটি আইডি, উৎপত্তির দেশ।
এখান থেকে শুরু
৬–৯ · কম্পোজিশন
কাপড়ে কী আছে
শতাংশসহ ফাইবার কম্পোজিশন, উদ্বেগজনক রাসায়নিক (REACH আর্টিকেল ৩৩ SVHC ঘোষণা), ডাই ও ফিনিশ, এবং রিসাইকেলড কনটেন্ট ও তার সার্টিফিকেট।
সবচেয়ে বেশি চাওয়া হয়
১০–১৩ · কমপ্লায়েন্স
কাগজপত্র
প্রযোজ্য EU আইন, ডিক্লারেশন অব কনফরমিটি, মেয়াদসহ থার্ড-পার্টি সার্টিফিকেট, টেস্ট রিপোর্ট।
ফাইলে আগেই আছে
১৪–২০ · টেকসইতা ও চেইন
ব্যবহার ও সাপ্লাই চেইন
পরিবেশগত ফুটপ্রিন্ট (যেখানে পদ্ধতি আছে), টেকসইতা ও মেরামতের তথ্য, কেয়ার ইনস্ট্রাকশন, ব্যবহারের পর কী করতে হবে, সাপ্লায়ার আইডি ও ভার্সন হিস্টরি।
কিছু পদ্ধতি এখনো চূড়ান্ত নয়
প্রতিটি ফিল্ডের আইনি ভিত্তিসহ বিস্তারিত তালিকা পাবেন DPP-র জন্য কী কী ডেটা লাগে (বাংলা) এবং ইংরেজিতে Textile DPP data fields পেজে।
সতর্কতা
যে ভুলগুলো এড়িয়ে চলবেন
ভুল ১
“আইন তো ২০২৮-এ, এখন কিছু করার নেই”
আইনের আগেই বায়ারের চাপ আসে। যে কারখানা এক ফাইলে উত্তর দিতে পারে, স্যাম্পল আর অর্ডার সে-ই পায়।
ভুল ২
প্রমাণ ছাড়া সংখ্যা পাঠানো
রেজিস্ট্রির স্বয়ংক্রিয় যাচাই ডেটা সঠিক হওয়ার প্রমাণ নয় (Regulation 2026/1778, রিসাইটাল ১৬)। ফাইবার শতাংশ বা SVHC ঘোষণা ভুল হলে প্রশ্নটা শেষ পর্যন্ত ডেটা যে দিয়েছে তার কাছেই ফেরে।
ভুল ৩
প্রতিটি বায়ারের জন্য আলাদা Excel
একই স্টাইলের তথ্য পাঁচ জায়গায় পাঁচভাবে রাখলে ভুল বাড়ে। এক জায়গায় একবার ডেটা রাখুন, বিভিন্ন বায়ারকে একই উৎস থেকে দিন।
ভুল ৪
ডেটার মালিকানা ছেড়ে দেওয়া
DPP সার্ভিস প্রোভাইডার (ESPR আর্টিকেল ২(৩২)) পণ্য বাজারে আনা অপারেটরের অনুমতিতে পাসপোর্টের ডেটা রাখতে ও প্রসেস করতে পারে, কিন্তু আপনার দেওয়া ডেটার মালিকানা যেন কারখানার কাছেই থাকে — চুক্তিতে সেটা নিশ্চিত করুন।
বায়ারের চুক্তিতে কোন ধারা থাকতে পারে, তা নিয়ে ইংরেজিতে বিস্তারিত আছে DPP clauses in buyer contracts পেজে। সময়সীমা ও জরিমানা নিয়ে পড়ুন DPP-র সময়সীমা ও জরিমানা (বাংলা)।
পাইলট
ফ্রি পাইলট কীভাবে সাহায্য করে
বায়ারের প্রশ্নের সবচেয়ে ভালো উত্তর একটা লাইভ পাসপোর্ট, যেটা তারা নিজেরাই স্ক্যান করে দেখতে পারে। DPPLive-এর ফ্রি পাইলটে আপনার একটি স্টাইলের সব ফিল্ড দিয়ে ৪ সপ্তাহে একটি লাইভ DPP বানানো হয়। এতে আপনি জানবেন কোন তথ্য আপনার কাছে নেই, সাপ্লায়ারদের কাছে কী চাইতে হবে, আর বায়ারকে দেখানোর মতো একটা QR লিংক হাতে পাবেন। এরপরও মাসে ১০টি পর্যন্ত DPP বিনামূল্যে বানাতে পারবেন; এর বেশি লাগলে দাম আলোচনা করে — বিস্তারিত প্রাইসিং পেজে।
আগে দেখতে চাইলে একটি লাইভ ডেমো পাসপোর্ট খুলে দেখুন, লগইন লাগবে না। DPP-র মূল বিষয়গুলো জানতে পড়ুন DPP বাংলা গাইড, আর বাংলাদেশের কারখানার জন্য ইংরেজিতে পূর্ণ গাইড DPP for Bangladesh Garment Factories।
সাধারণ প্রশ্ন
প্রশ্ন-উত্তর
আমার বায়ার DPP চাইছে — আইনগতভাবে এটা কি আমার দায়িত্ব?
+
সাধারণত না। ESPR (Regulation (EU) 2024/1781)-এর আর্টিকেল ২৭–৩৫ অনুযায়ী আইনি দায়িত্ব EU বাজারে পণ্য তোলা ইকোনমিক অপারেটরের — সাধারণত EU ইমপোর্টার বা ব্র্যান্ড। তবে সব তথ্য আপনার কাছে, তাই বায়ার চুক্তি, ভেন্ডর ম্যানুয়াল ও পারচেজ টার্মসের মাধ্যমে ডেটা দেওয়ার দায়িত্ব আপনার উপর দেয়।
পোশাকে DPP কবে থেকে বাধ্যতামূলক হবে?
+
এখনো হয়নি। টেক্সটাইল ডেলিগেটেড অ্যাক্ট ২০২৭ সালে আসবে বলে প্রত্যাশিত, তারপর ১৮–২৪ মাসের প্রস্তুতিকাল। তাই পোশাকে প্রয়োগ প্রত্যাশিত ২০২৮–২০২৯ সালে। কিন্তু বায়াররা আইনের আগেই RFQ ও ভেন্ডর ম্যানুয়ালে ডেটা চাইছে।
বায়ার নিজের ব্র্যান্ডে আমাদের পোশাক বিক্রি করে। তাহলে DPP কার?
+
বায়ারের। ESPR আর্টিকেল ৩৪ অনুযায়ী যে ইমপোর্টার বা ডিস্ট্রিবিউটর নিজের নাম বা ট্রেডমার্কে পণ্য বাজারে তোলে, আইনের চোখে সে-ই ম্যানুফ্যাকচারার। তবু ফাইবার, কেমিক্যাল ও সার্টিফিকেটের তথ্য আপনাকেই দিতে হবে।
EU রেজিস্ট্রিতে পাসপোর্ট কে জমা দেবে?
+
দায়িত্বপ্রাপ্ত ইকোনমিক অপারেটর। Regulation (EU) 2026/1778 অনুযায়ী কেবল eIDAS-যাচাই করা EU অপারেটররাই রেজিস্ট্রিতে পাসপোর্ট নিবন্ধন করতে পারে। বাস্তবে একটি DPP সার্ভিস প্রোভাইডার তাদের পক্ষে পাসপোর্ট তৈরি, হোস্ট ও জমার কাজ করে।
প্রথম ধাপ হিসেবে সবচেয়ে কম খরচে কী করা যায়?
+
একটি চলতি স্টাইল বেছে নিয়ে তার পূর্ণ ডেটা দিয়ে একটি পাইলট DPP বানান। DPPLive-এ এই পাইলট বিনামূল্যে: ১টি স্টাইল, সব ফিল্ড, ৪ সপ্তাহ। এরপর মাসে ১০টি পর্যন্ত DPP বিনামূল্যে।